法语C1进阶学习 | Tête, main, bras 相关的表达详解,内附练习题!

2024-03-28

图片

Tête


图片


01

sur un coup de tête   心血来潮,一时冲动




法法解释 — prendre une décision sans réfléchir


例:Vendredi, Louise a décidé sur un coup de tête de partir en week-end à la campagne. Elle a bien besoin de se reposer !

周五,Louise 心血来潮决定周末去乡下,她太需要休息了!



02

faire la tête   板着脸,生气




法法解释 — être de mauvaise humeur et s’isoler


Mon petit frère a eu une mauvaise note et il est privé de sortie. Maintenant il fait la tête et ne veut parler à personne.

我弟弟考试成绩不理想被禁止出门,现在他在家板着脸不给任何人说话。



Main


图片


01

en mettre sa main au feu 确信,十分肯定




法法解释 — être totalement certain de quelque chose, parier


Cette année, il y aura encore de la dinde à Noël. J’en mettrais ma main au feu !

今年,圣诞节还是会有栗子火鸡,我敢肯定!



02

avoir la main verte 擅长园艺




法法解释 — savoir entrenir les plantes / être doué pour le jardinage


Toutes ces plantes sont magnifiques ! Qu’est-ce que tu as la main verte !

这些植物都美不胜收!你真是经营园艺的一把好手!

图片


Bras


图片


01

baisser les bras 放弃




法法解释 — abandonner


Tu as encore du travail mais ne baisse pas les bras ! C’est bientôt fini !

你还有工作没完成,但不要放弃,很快就结束了!



02

avoir le bras long 有影响力,有人脉




法法解释 — avoir beaucoup d’influence, connaitre beaucoup de personnalités importantes


Il a obtenu une augmentation. Il réussit toujours à obtenir ce qu’il veut, il a le bras long.   他涨薪了,他总是能得到自己想要的,因为他太有影响力了!


图片


ExercicesC1


在线答题  


Choisis la partie du corps qui correspond.


tête (x2), main (x2), bras (x2)


  1. Ma réponse est la bonne, j’en mettrais ma _____ au feu.  


  2. Léa fait la _____ depuis qu’elle a raté son examen. Je crois qu’elle est en train de baisser les _____ . Il faut que nous allions lui remonter le moral !   


  3. Mon ami Pierre a la _____   verte, son jardin est superbe !


  4. J’ai acheté ces chaussures sur un coup de _____   , maintenant j’ai peur de le regretter. Les talons sont bien trop hauts.


  5. Ils ne pensaient pas qu’elle réussirait à réunir une bonne équipe en si peu de temps. Cette femme a le _____   long.


答案:main   ②   tête   bras   ③ main   ④ tête   ⑤ bras


图片


单项选择  

Choisis l’expression qui correspond à la situation donnée.


  1. « Je suis sûr d’avoir pris mes clefs en partant ce matin. »

  2. Christian a obtenu une promotion trois mois après avoir été embauché.

  3. « Nous avons pris ces billets d’avion sans réfléchir, nous avons vraiment besoin de vacances. »

  4. « J’ai vexé ma soeur le jour où je lui ai dit qu’elle était trop bavarde. »

  5. Même s’il n’a pas gagné de médaille, Olivier ne doit pas abandonner. C’est un si bon nageur !

  6. « Est-ce que tu as vu mes roses et mes tulipes ? Ne sont-elles pas magnifiques ? »



今天的分享就到这里啦~



如果想学习更有趣的法语,

或者了解更多法国生活/留学相关的内容

可以加入欧憬法语的系统法语课堂。





报名有奖


4月小班法语课火热招募中~

晚上开课!!

3月31日前报名,有优惠!

推荐学员,报名成功,有奖励!  

还不止于此,更有多多福利&课程不断......

课程详情添加助教老师微信:esbc1859



长按下方二维码免费

预约法语试听课










我们的核心中教老师都有海外留学背景,他们非常了解法国的文化和生活,均为法国FLE专业(Français Langue Etrangère)硕士文凭获得者。

FLE专业可以对应国内的“对外汉语”专业,培养毕业生的法语教学能力。

我们的老师都经验丰富,教法语都是非常专业的,还能带大家深入了解法国甚至欧洲的文化生活。


我们的课程非常丰富,包括兴趣法语、留学法语、移民法语、学科法语、少儿法语等。

我们的形式多元化,精品班课、定制VIP课,线上课、线下课应有尽有,满足各类学员的所需。


来看看有没有适合你的课程

学一门实用又浪漫的语言!

可加我微信esbc1859了解详情



图片

扫码免费领价值300元的

法语试听课


图片

扫码免费定制法国留学方案


法语咨询/留学/境外服务/媒体合作加微信:esbc1859
点赞和在看,我都喜欢哦!

图片


阅读0
分享
写评论...