Tête
01
sur un coup de tête 心血来潮,一时冲动
法法解释 — prendre une décision sans réfléchir
例:Vendredi, Louise a décidé sur un coup de tête de partir en week-end à la campagne. Elle a bien besoin de se reposer !
周五,Louise 心血来潮决定周末去乡下,她太需要休息了!
02
faire la tête 板着脸,生气
法法解释 — être de mauvaise humeur et s’isoler
Mon petit frère a eu une mauvaise note et il est privé de sortie. Maintenant il fait la tête et ne veut parler à personne.
我弟弟考试成绩不理想被禁止出门,现在他在家板着脸不给任何人说话。
Main
01
en mettre sa main au feu 确信,十分肯定
法法解释 — être totalement certain de quelque chose, parier
Cette année, il y aura encore de la dinde à Noël. J’en mettrais ma main au feu !
今年,圣诞节还是会有栗子火鸡,我敢肯定!
02
avoir la main verte 擅长园艺
法法解释 — savoir entrenir les plantes / être doué pour le jardinage
Toutes ces plantes sont magnifiques ! Qu’est-ce que tu as la main verte !
这些植物都美不胜收!你真是经营园艺的一把好手!
Bras
01
baisser les bras 放弃
法法解释 — abandonner
Tu as encore du travail mais ne baisse pas les bras ! C’est bientôt fini !
你还有工作没完成,但不要放弃,很快就结束了!
02
avoir le bras long 有影响力,有人脉
法法解释 — avoir beaucoup d’influence, connaitre beaucoup de personnalités importantes
Il a obtenu une augmentation. Il réussit toujours à obtenir ce qu’il veut, il a le bras long. 他涨薪了,他总是能得到自己想要的,因为他太有影响力了!
Choisis la partie du corps qui correspond.
tête (x2), main (x2), bras (x2)
答案:① main ② tête bras ③ main ④ tête ⑤ bras
Choisis l’expression qui correspond à la situation donnée.
今天的分享就到这里啦~
如果想学习更有趣的法语,
或者了解更多法国生活/留学相关的内容
可以加入欧憬法语的系统法语课堂。
▼
报名有奖
4月小班法语课火热招募中~
晚上开课!!
3月31日前报名,有优惠!
推荐学员,报名成功,有奖励!
还不止于此,更有多多福利&课程不断......
课程详情添加助教老师微信:esbc1859
长按下方二维码免费
预约法语试听课
❤
来看看有没有适合你的课程
学一门实用又浪漫的语言!
可加我微信(esbc1859)了解详情
❤
扫码免费领价值300元的
法语试听课
扫码免费定制法国留学方案